Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-독일어 - La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

스페인어

이탈리아어

독일어

브라질 포르투갈어

스웨덴어

네덜란드어

그리스어

덴마크어

터키어

분류 신문 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?
본문 Francky5591에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 Oui. Une dizaine de grandes sociÃ©tÃ©s transcontinentales tiennent ce marchÃ© mondial des matiÃ¨res premiÃ¨res alimentaires. Cette spÃ©culation n'Ã©pargne d'ailleurs pas les petits paysans franÃ§ais et europÃ©ens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spÃ©culation sur tous les produits de premiÃ¨re nÃ©cessitÃ©.
이 번역물에 관한 주의사항	Propos de Jean Ziegler Ã un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive"

제목	Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
번역 독일어 peiler에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Ja. Ein Dutzend groÃŸer transkontinentaler Gesellschaften halten diesen Weltmarkt fÃ¼r Grundnahrungsmittel. Diese Spekulation spart im Ã¼brigen nicht die kleinen franzÃ¶sischen und europÃ¤ischen Landwirte aus, aber sie hungert die Ã„rmsten der Welt aus. Man mÃ¼sste also dringend die Spekulation mit allen lebensnotwendig Produkten verbieten.

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 12월 2일 19:14

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 11월 21일 20:50
	merdogan 게시물 갯수: 3769	Ja...> Das ist richtig. Man mÃ¼sste also dringend die Spekulation auf alle Produkte, die lebensnotwendig sind, verbieten...> Daher sollte man die Spekulation auf alle diese GrundbedÃ¼rfnisse Produkte sofort verboten werden.
		2011년 11월 27일 20:14
	abaum 게시물 갯수: 17	Das ist richtig. Ein Dutzend groÃŸer transkontinentaler Konzerne beherschen diesen Weltmarkt fÃ¼r Grundnahrungsmittel. Diese Spekulation schlieÃŸt im Ã¼brigen nicht die kleinen franzÃ¶sischen und europÃ¤ischen Landwirte aus. Aber sie lÃ¤sst die Ã„rmsten der Welt verhungern. Man mÃ¼sste also dringend die Spekulation mit allen lebensnotwendig Produkten verbieten.