Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-آلمانی - La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

اسپانیولی

ایتالیایی

آلمانی

پرتغالی برزیل

سوئدی

هلندی

یونانی

دانمارکی

ترکی

طبقه روزنامه ها - جامعه / مردم / سیاست

عنوان	La spÃ©culation, premiÃ¨re cause du dÃ©sastre?
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Oui. Une dizaine de grandes sociÃ©tÃ©s transcontinentales tiennent ce marchÃ© mondial des matiÃ¨res premiÃ¨res alimentaires. Cette spÃ©culation n'Ã©pargne d'ailleurs pas les petits paysans franÃ§ais et europÃ©ens. Mais elle affame les plus pauvres du monde. Il faudrait donc d'urgence interdire la spÃ©culation sur tous les produits de premiÃ¨re nÃ©cessitÃ©.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Propos de Jean Ziegler Ã un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive"

عنوان	Spekulation, wichtigste Ursache des Desasters?
ترجمه آلمانی peiler ترجمه شده توسط	زبان مقصد: آلمانی Ja. Ein Dutzend groÃŸer transkontinentaler Gesellschaften halten diesen Weltmarkt fÃ¼r Grundnahrungsmittel. Diese Spekulation spart im Ã¼brigen nicht die kleinen franzÃ¶sischen und europÃ¤ischen Landwirte aus, aber sie hungert die Ã„rmsten der Welt aus. Man mÃ¼sste also dringend die Spekulation mit allen lebensnotwendig Produkten verbieten.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط italo07 - 2 دسامبر 2011 19:14

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		21 نوامبر 2011 20:50
	merdogan تعداد پیامها: 3769	Ja...> Das ist richtig. Man mÃ¼sste also dringend die Spekulation auf alle Produkte, die lebensnotwendig sind, verbieten...> Daher sollte man die Spekulation auf alle diese GrundbedÃ¼rfnisse Produkte sofort verboten werden.
		27 نوامبر 2011 20:14
	abaum تعداد پیامها: 17	Das ist richtig. Ein Dutzend groÃŸer transkontinentaler Konzerne beherschen diesen Weltmarkt fÃ¼r Grundnahrungsmittel. Diese Spekulation schlieÃŸt im Ã¼brigen nicht die kleinen franzÃ¶sischen und europÃ¤ischen Landwirte aus. Aber sie lÃ¤sst die Ã„rmsten der Welt verhungern. Man mÃ¼sste also dringend die Spekulation mit allen lebensnotwendig Produkten verbieten.