번역 - 영어-노르웨이어 - Auto-reply email현재 상황 번역
분류 편지 / 이메일 - 사업 / 직업들  이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다. | | | 원문 언어: 영어
I'm currently away until XXX. I will get back to you upon my return. | | For an auto-reply work email. "XXX" is the date.
The translation should be a standard message for when one is away (on holidays, etc.), not literally what is written here but adapted to sound the most natural and casual.
"I'm away", "not available", "absent", "out of the office", whichever sounds the most natural in each language.
(French: "Je suis actuallement absent jusqu'au XXX, et vous recontacterai à mon retour.")
Also GÃ lidhlig if possible |
|
| | | 번역될 언어: 노르웨이어
Jeg er bortreist frem til XXX. Jeg svarer deg når jeg kommer tilbake. |
|
Hege에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 10월 17일 19:14
| 
좋아하는 번역문
