Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia

Iniciar Sessió

Registrar-se

. .

•‎Inici
•‎Enviar un nou text per a ser traduït
•‎Traduccions sol·licitades
•‎Traduccions finalitzades
•‎

Traduccions favorites
•‎

•‎Traducció del lloc web
•‎Buscar

▪Intercanvi d'idiomes gratis

▪▪‎Català

•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traducció - Anglès-Castellà - The administration team has decided to remove your translation

Estat actual ‎Traducció

Aquest text està disponible en els següents idiomes:

Anglès

Romanès

Grec

Català

Àrab

Neerlandès

Portuguès brasiler

Japonès

Búlgar

Turc

Portuguès

Castellà

Alemany

Italià

Suec

Serbi

Hebreu

Rus

Xinès simplificat

Lituà

Xinès

Francès

Polonès

Letó

Danès

Albanès

Esperanto

Finès

Txec

Hongarès

Croat

Bosni

Noruec

Estonià

Coreà

Llengua persa

Eslovac

Kurd

Afrikaans

Irlandès

Hindi

Nepalès

Eslovè

Vietnamita

Urdu

Tailandès

Títol	The administration team has decided to remove your translation
Text Enviat per cucumis	Idioma orígen: Anglès The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
Notes sobre la traducció	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

Títol	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
Traducció Castellà Traduït per Sah	Idioma destí: Castellà El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

Darrera validació o edició per cucumis

- 2 Novembre 2006 06:59

Darrer missatge

	Autor	Missatge
		28 Setembre 2006 21:45
	cucumis Nombre de missatges: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 Setembre 2006 21:49
	Sah Nombre de missatges: 47	alright thanks!
		25 Octubre 2006 21:57
	SusanaRVida Nombre de missatges: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 Novembre 2006 22:02
	Gra Nombre de missatges: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).