Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-ספרדית - The administration team has decided to remove your translation

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

רומנית

יוונית

קטלנית

ערבית

הולנדית

פורטוגזית ברזילאית

יפנית

בולגרית

טורקית

פורטוגזית

ספרדית

גרמנית

איטלקית

שוודית

סרבית

עברית

רוסית

סינית מופשטת

ליטאית

סינית

צרפתית

פולנית

לאטבית

דנית

אלבנית

אספרנטו

פינית

צ'כית

הונגרית

קרואטית

בוסנית

נורווגית

אסטונית

קוראנית

פרסית

סלובקית

כורדית

אפריקאנס

אירית

הודית

נפאלית

סלובנית

ויאטנמית

אורדו

תאילנדית

שם	The administration team has decided to remove your translation
טקסט נשלח על ידי cucumis	שפת המקור: אנגלית The administration team has decided to remove your translation request ( "%t" ). Please understand that we receive many translation requests and we only treat those entered with as much care as possible. Please read our requirements before asking for a new translation (%r).
הערות לגבי התרגום	%t is the title of the translation. %r will be a quotation of the text to be translated. %t and %r must be kept unchanged in the translation.

שם	El equipo de aministraciÃ³n decidiÃ³ quitar la traducciÃ³n
תרגום ספרדית תורגם על ידי Sah	שפת המטרה: ספרדית El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).

אושר לאחרונה ע"י cucumis

- 2 נובמבר 2006 06:59

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		28 ספטמבר 2006 21:45
	cucumis מספר הודעות: 3785	I've added %t and %r in this translation. Also a "." at the end and a capital letter at the begining of the second sentence.
		28 ספטמבר 2006 21:49
	Sah מספר הודעות: 47	alright thanks!
		25 אוקטובר 2006 21:57
	SusanaRVida מספר הודעות: 57	En la traducciÃ³n espaÃ±ola falta el acento de "estÃ¡n"
		1 נובמבר 2006 22:02
	Gra מספר הודעות: 10	Creo que la traducciÃ³n en espaÃ±ol esta mal, deberÃa decir: El equipo administrativo ha decidido eliminar su solicitud de traducciÃ³n ( "%t" ). Por favor comprenda que recibimos muchas solicitudes de traducciÃ³n y Ãºnicamente consideramos las que se ingresaron lo mÃ¡s cuidadosamente posible. Por favor lea nuestros requisitos antes de solicitar una nueva traducciÃ³n (%r).