Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-이탈리아어 - Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

이탈리아어

분류 사고들 - 문화

제목	Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da...
본문 sparta_f에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 Tialoto e nai-malkoto, koeto edna jena moje da dade na edin maj! Da badesh jena e stranna igra, v koiato niama zakoni. Nishtoto e neshto, koeto nie ne poznavame.

제목	Il corpo
번역 이탈리아어 SoneandoTrombon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 이탈리아어 Il corpo Ã¨ il meno che una donna possa offrire ad un uomo. Essere una donna Ã¨ un gioco misterioso che non ha regole. L'ignoto Ã¨ qualcosa con cui non abbiamo familiaritÃ .
이 번역물에 관한 주의사항	1) "Il meno" nel senso di cosa di minore importanza, non di cosa che deve necessariamnte essere offerta (accezioni entrambe possibili a seconda del contesto e dell'intonazione nella pronuncia). 2) In alternativa a misterioso, in funzione del contesto: magico, bizzarro, fatale.

apple에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 4월 21일 18:49