Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-터키어 - It's been a long time since you logged in

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

러시아어

스페인어

간이화된 중국어

독일어

폴란드어

루마니아어

터키어

스웨덴어

이탈리아어

핀란드어

크로아티아어

그리스어

덴마크어

세르비아어

전통 중국어

불가리아어

브라질 포르투갈어

우크라이나어

네덜란드어

카탈로니아어

포르투갈어

헝가리어

에스페란토어

일본어

아라비아어

리투아니아어

프랑스어

보스니아어

히브리어

알바니아어

노르웨이어

에스토니아어

한국어

라틴어

슬로바키아어

체코어

라트비아어

클린곤어

아이슬란드어

페르시아어

인도네시아어

그루지야어

아일랜드어

아프리칸스어

말레이어

타이어

힌디어

베트남어

요청된 번역물:

네팔어

제목	It's been a long time since you logged in
본문 cucumis에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

제목	En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
번역 터키어 canaydemir에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Cucumis'e en son giriÅŸ yapmanÄ±zdan bu yana uzun zaman geÃ§ti. ArtÄ±k taleplerinizle ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§nde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r.

smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 2월 11일 14:36

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 8월 11일 03:57
	mar123 게시물 갯수: 1	TÃ½kla para kazan
		2011년 4월 5일 12:06
	iyyavor 게시물 갯수: 49	correction- should be iÃ§inde, not iÃ§nde.. it's probably a typo
		2011년 4월 5일 13:55
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Hi Turkish experts, Do you agree with iyyavor's correction? CC: Bilge Ertan handyy
		2011년 4월 5일 18:43
	Bilge Ertan 게시물 갯수: 921	Hi Lilian, The translation is right even if it still can be developped. I think, it will be better to change it like this: - Cucumis'e son giriÅŸinizden bu yana uzun zaman geÃ§ti. Taleplerinizle artÄ±k ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§inde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r. What do you think handyy? CC: lilian canale handyy