Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Английски-Турски - It's been a long time since you logged in

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Английски

Руски

Испански

Китайски Опростен

Немски

Полски

Румънски

Турски

Swedish

Италиански

Фински

Хърватски

Гръцки

Датски

Сръбски

Китайски

Български

Португалски Бразилски

Украински

Холандски

Каталонски

Португалски

Hungarian

Есперанто

Японски

Арабски

Литовски

Френски

Босненски

Иврит

Албански

Норвежки

Естонски

Корейски

Латински

Словашки

Чешки

Латвийски

Клингон

Исландски

Персийски език

Индонезийски

Грузински

Ирландски

Африкански

Малайски

Тайски

Хинди

Виетнамски

Желани преводи:

Непалски

Заглавие	It's been a long time since you logged in
Текст Предоставено от cucumis	Език, от който се превежда: Английски It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

Заглавие	En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
Превод Турски Преведено от canaydemir	Желан език: Турски Cucumis'e en son giriÅŸ yapmanÄ±zdan bu yana uzun zaman geÃ§ti. ArtÄ±k taleplerinizle ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§nde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r.

За последен път се одобри от smy - 11 Февруари 2008 14:36

Последно мнение

	Автор	Мнение
		11 Август 2007 03:57
	mar123 Общо мнения: 1	TÃ½kla para kazan
		5 Април 2011 12:06
	iyyavor Общо мнения: 49	correction- should be iÃ§inde, not iÃ§nde.. it's probably a typo
		5 Април 2011 13:55
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hi Turkish experts, Do you agree with iyyavor's correction? CC: Bilge Ertan handyy
		5 Април 2011 18:43
	Bilge Ertan Общо мнения: 921	Hi Lilian, The translation is right even if it still can be developped. I think, it will be better to change it like this: - Cucumis'e son giriÅŸinizden bu yana uzun zaman geÃ§ti. Taleplerinizle artÄ±k ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§inde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r. What do you think handyy? CC: lilian canale handyy