Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - It's been a long time since you logged in

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ロシア語

スペイン語

中国語簡体字

ドイツ語

ポーランド語

ルーマニア語

トルコ語

スウェーデン語

イタリア語

フィンランド語

クロアチア語

ギリシャ語

デンマーク語

セルビア語

中国語

ブルガリア語

ブラジルのポルトガル語

ウクライナ語

オランダ語

カタロニア語

ポルトガル語

ハンガリー語

エスペラント

日本語

アラビア語

リトアニア語

フランス語

ボスニア語

ヘブライ語

アルバニア語

ノルウェー語

エストニア語

韓国語

ラテン語

スロバキア語

チェコ語

ラトビア語

クリンゴン語

アイスランド語

ペルシア語

インドネシア語

グルジア語

アイルランド語

アフリカーンス語

マレー語

タイ語

ヒンディー語

ベトナム語

翻訳してほしい:

ネパール語

タイトル	It's been a long time since you logged in
テキスト cucumis様が投稿しました	原稿の言語: 英語 It's been a long time since you logged in on cucumis. We guess that you are not interested anymore in your requests. If you don't log in within DDD days, your requests will be removed.

タイトル	En son giris yapmanizdan beri uzun zaman gecti
翻訳トルコ語 canaydemir様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Cucumis'e en son giriÅŸ yapmanÄ±zdan bu yana uzun zaman geÃ§ti. ArtÄ±k taleplerinizle ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§nde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r.

最終承認・編集者 smy - 2008年 2月 11日 14:36

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 11日 03:57
	mar123 投稿数: 1	TÃ½kla para kazan
		2011年 4月 5日 12:06
	iyyavor 投稿数: 49	correction- should be iÃ§inde, not iÃ§nde.. it's probably a typo
		2011年 4月 5日 13:55
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Turkish experts, Do you agree with iyyavor's correction? CC: Bilge Ertan handyy
		2011年 4月 5日 18:43
	Bilge Ertan 投稿数: 921	Hi Lilian, The translation is right even if it still can be developped. I think, it will be better to change it like this: - Cucumis'e son giriÅŸinizden bu yana uzun zaman geÃ§ti. Taleplerinizle artÄ±k ilgilenmediÄŸinizi dÃ¼ÅŸÃ¼nÃ¼yoruz. EÄŸer DDD gÃ¼n iÃ§inde giriÅŸ yapmazsanÄ±z talepleriniz kaldÄ±rÄ±lacaktÄ±r. What do you think handyy? CC: lilian canale handyy