Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-터키어 - Salutations/remerciements

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

이탈리아어

덴마크어

프랑스어

헝가리어

터키어

분류 자유롭게 쓰기 - 나날의 삶

제목	Salutations/remerciements
본문 giocar59에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 guilon에 의해서 번역되어짐 En espÃ©rant pouvoir correspondre, merci pour l'intÃ©rÃªt, salut et Ã bientÃ´t

제목	Selamlar/teÅŸekkÃ¼rler
번역 터키어 kafetzou에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 터키어 Ä°letiÅŸim kurmak dileÄŸiyle, ilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, selam ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

ViÅŸneFr에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 6월 24일 08:17

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 6월 24일 04:43
	serba 게시물 갯수: 655	"iletiÅŸim kurma dileÄŸiyle" doÄŸal olmayan tuhaf bir ifade.GÃ¶rÃ¼ÅŸme dileÄŸiyle ,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.umarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z filan tarzÄ± bir ÅŸey olabilir mi acaba?
		2007년 6월 24일 05:59
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	AslÄ±nda anlamÄ± budur: "iletiÅŸim kurabilme dileÄŸiyle", veya "iletiÅŸim kurabilmeÄŸe umarak" - yani "hoping to be able to correspond" gibi birÅŸey. I don't know how to say it in Turkish. "GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere" Ã¶bÃ¼r cÃ¼mlede.