Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Frans-Turks - Salutations/remerciements

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Italiaans

Deens

Frans

Hongaars

Turks

Categorie Vrij schrijven - Het dagelijkse leven

Titel	Salutations/remerciements
Tekst Opgestuurd door giocar59	Uitgangs-taal: Frans Vertaald door guilon En espÃ©rant pouvoir correspondre, merci pour l'intÃ©rÃªt, salut et Ã bientÃ´t

Titel	Selamlar/teÅŸekkÃ¼rler
Vertaling Turks Vertaald door kafetzou	Doel-taal: Turks Ä°letiÅŸim kurmak dileÄŸiyle, ilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, selam ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

Laatst goedgekeurd of bewerkt door ViÅŸneFr - 24 juni 2007 08:17

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		24 juni 2007 04:43
	serba Aantal berichten: 655	"iletiÅŸim kurma dileÄŸiyle" doÄŸal olmayan tuhaf bir ifade.GÃ¶rÃ¼ÅŸme dileÄŸiyle ,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.umarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z filan tarzÄ± bir ÅŸey olabilir mi acaba?
		24 juni 2007 05:59
	kafetzou Aantal berichten: 7963	AslÄ±nda anlamÄ± budur: "iletiÅŸim kurabilme dileÄŸiyle", veya "iletiÅŸim kurabilmeÄŸe umarak" - yani "hoping to be able to correspond" gibi birÅŸey. I don't know how to say it in Turkish. "GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere" Ã¶bÃ¼r cÃ¼mlede.