Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti

. .

•‎Anasayfa
•‎Çevrilmesi için yeni bir metin sun
•‎Talep edilen çeviriler
•‎Tamamlanan çeviriler
•‎

Favori tercümeler
•‎

•‎Sitenin cevirisi.
•‎Arama

▪Bedava dil deÄŸiÅŸ tokuÅŸu

▪▪‎Türkçe

Tercüme - Fransızca-Türkçe - Salutations/remerciements

Şu anki durum ‎Tercüme

Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır:

İtalyanca

Danca

Fransızca

Macarca

Türkçe

Kategori Serbest yazı - Gunluk hayat

Başlık	Salutations/remerciements
Metin Öneri giocar59	Kaynak dil: Fransızca Çeviri guilon En espÃ©rant pouvoir correspondre, merci pour l'intÃ©rÃªt, salut et Ã bientÃ´t

Başlık	Selamlar/teÅŸekkÃ¼rler
Tercüme Türkçe Çeviri kafetzou	Hedef dil: Türkçe Ä°letiÅŸim kurmak dileÄŸiyle, ilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, selam ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

En son ViÅŸneFr tarafından onaylandı - 24 Haziran 2007 08:17

Son Gönderilen

	Yazar	Mesaj
		24 Haziran 2007 04:43
	serba Mesaj Sayısı: 655	"iletiÅŸim kurma dileÄŸiyle" doÄŸal olmayan tuhaf bir ifade.GÃ¶rÃ¼ÅŸme dileÄŸiyle ,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.umarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z filan tarzÄ± bir ÅŸey olabilir mi acaba?
		24 Haziran 2007 05:59
	kafetzou Mesaj Sayısı: 7963	AslÄ±nda anlamÄ± budur: "iletiÅŸim kurabilme dileÄŸiyle", veya "iletiÅŸim kurabilmeÄŸe umarak" - yani "hoping to be able to correspond" gibi birÅŸey. I don't know how to say it in Turkish. "GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere" Ã¶bÃ¼r cÃ¼mlede.