Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Французский-Турецкий - Salutations/remerciements

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Итальянский

Датский

Французский

Венгерский

Турецкий

Категория Независимое сочинительство - Повседневность

Статус	Salutations/remerciements
Tекст Добавлено giocar59	Язык, с которого нужно перевести: Французский Перевод сделан guilon En espÃ©rant pouvoir correspondre, merci pour l'intÃ©rÃªt, salut et Ã bientÃ´t

Статус	Selamlar/teÅŸekkÃ¼rler
Перевод Турецкий Перевод сделан kafetzou	Язык, на который нужно перевести: Турецкий Ä°letiÅŸim kurmak dileÄŸiyle, ilgi iÃ§in teÅŸekkÃ¼r ederim, selam ve gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere

Последнее изменение было внесено пользователем ViÅŸneFr - 24 Июнь 2007 08:17

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		24 Июнь 2007 04:43
	serba Кол-во сообщений: 655	"iletiÅŸim kurma dileÄŸiyle" doÄŸal olmayan tuhaf bir ifade.GÃ¶rÃ¼ÅŸme dileÄŸiyle ,gÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere.umarÄ±m gÃ¶rÃ¼ÅŸÃ¼rÃ¼z filan tarzÄ± bir ÅŸey olabilir mi acaba?
		24 Июнь 2007 05:59
	kafetzou Кол-во сообщений: 7963	AslÄ±nda anlamÄ± budur: "iletiÅŸim kurabilme dileÄŸiyle", veya "iletiÅŸim kurabilmeÄŸe umarak" - yani "hoping to be able to correspond" gibi birÅŸey. I don't know how to say it in Turkish. "GÃ¶rÃ¼ÅŸmek Ã¼zere" Ã¶bÃ¼r cÃ¼mlede.