Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 아라비아어-터키어 - تركتها ترعي الهعخع

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 아라비아어터키어

분류 문장

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
تركتها ترعي الهعخع
본문
sandal10에 의해서 게시됨
원문 언어: 아라비아어

تركتها ترعي الهعخع
이 번역물에 관한 주의사항
Cahiliye araplarından bir bedevinin devesi için söylediği bir sözüdür anlamını bilmek istiyorum

제목
Onu otlanması için bıraktım
번역
터키어

talebe에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 터키어

Onu الهعخع otlanması için bıraktım
이 번역물에 관한 주의사항
Bedeviye sormuşlar deveni ne yaptın diye O' da demişki Onu الهعخع otlanması için bıraktım.
الهعخع : devenin yediği bir bitki türü
smy에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 1월 26일 14:02





마지막 글

글쓴이
올리기

2008년 1월 25일 16:02

smy
게시물 갯수: 2481
Could you give me a bridge plesae elmota?

CC: elmota

2008년 1월 26일 01:11

elmota
게시물 갯수: 744
im not sure what " الهعخع" is, what does Talebe say

2008년 1월 26일 11:27

smy
게시물 갯수: 2481
he says it's a kind of plant camels eat

2008년 1월 26일 13:58

elmota
게시물 갯수: 744
well then its: I let it graze the "ha3kha3" (whatever that is) and "it" refers to probably the Camel - i hope thats helpful

2008년 1월 26일 14:00

smy
게시물 갯수: 2481
, yes it was helpful, Thank you!