Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



Prevod - Arapski-Turski - تركتها ترعي الهعخع

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: ArapskiTurski

Kategorija Rečenica

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
تركتها ترعي الهعخع
Tekst
Podnet od sandal10
Izvorni jezik: Arapski

تركتها ترعي الهعخع
Napomene o prevodu
Cahiliye araplarından bir bedevinin devesi için söylediği bir sözüdür anlamını bilmek istiyorum

Natpis
Onu otlanması için bıraktım
Prevod
Turski

Preveo talebe
Željeni jezik: Turski

Onu الهعخع otlanması için bıraktım
Napomene o prevodu
Bedeviye sormuşlar deveni ne yaptın diye O' da demişki Onu الهعخع otlanması için bıraktım.
الهعخع : devenin yediği bir bitki türü
Poslednja provera i obrada od smy - 26 Januar 2008 14:02





Poslednja poruka

Autor
Poruka

25 Januar 2008 16:02

smy
Broj poruka: 2481
Could you give me a bridge plesae elmota?

CC: elmota

26 Januar 2008 01:11

elmota
Broj poruka: 744
im not sure what " الهعخع" is, what does Talebe say

26 Januar 2008 11:27

smy
Broj poruka: 2481
he says it's a kind of plant camels eat

26 Januar 2008 13:58

elmota
Broj poruka: 744
well then its: I let it graze the "ha3kha3" (whatever that is) and "it" refers to probably the Camel - i hope thats helpful

26 Januar 2008 14:00

smy
Broj poruka: 2481
, yes it was helpful, Thank you!