Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 21581 - 21600 z asi 105991
<< Předchozí••••• 580 •••• 980 ••• 1060 •• 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 •• 1100 ••• 1180 •••• 1580 ••••• 3580 ••••••Další >>
24
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Turecky İltifatların için teşekkürler
İltifatların için teşekkürler
before edits:
iltifatlarin icin tesekkuler

Hotové překlady
Holandsky Bedankt voor je complimentjes
Německy Vielen Dank für Deine Komplimente
38
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.
Seviyorum! Hep aklımdasın, benim tatlı sevgilim.

Hotové překlady
Holandsky Ik hou van je, ik denk altijd aan je mijn liefje.
Rusky Я люблю тебя...
29
Zdrojový jazyk
Ukrajinsky Зло можна перемогти, зло переможне.
Зло можна перемогти, зло переможне.
Бажано, щоб переклад був схожий на відомі латинські вислови.

Hotové překlady
Latinština
Malum potest superari, malum superabile est.
293
Zdrojový jazyk
Švédsky Philip ordnade poäng - tvingades bryta Philip...
Philip ordnade poäng - tvingades bryta

Philip Haglund var mannen bakom BP:s 1-1 i hemmamötet mot Malmö FF. I den 59:e minuten nådde han bollen vid den bortre stolpen och nickade in den välförtjänta kvitteringen. Förspelet var en frispark som Gabriel Petrovic slog från vänsterkanten och där Philip ur liten vinkel svarade för sitt fjärde mål för säsongen.

Hotové překlady
Anglicky Philip scored points – was forced to give up
244
Zdrojový jazyk
Francouzsky Herbe douce
Herbe douce.
À son huitième jour Bergeronnette la bien nommée.
À sa huitième année Bergeronnette la bien aimée,
Sur un tronc sa tête éclatée .
Après huit années Bergeronnette,
Ton bourreau prisonnier, sa tête purifiée.
Paroles avouées, liberté affirmée .
Dans ton bec Bergeronnette une herbe douce, envolée
RWANDA :
-Gacaca est le nom rwandais pour tribunal communautaire villageois. Gacaca signifie « herbe douce » en kinyarwanda, c’est-à-dire l'endroit où l'on se réunit.
-La bergeronnette (totem des Bagesera) bénéficie d'une interdiction protectrice. Celui qui la tue, membre ou non du clan correspondant, doit accomplir un certain rite de purification.

Hotové překlady
Anglicky Sweet Grass
59
Zdrojový jazyk
Polsky Kiedy ty tam pojechałeś??? Pozdrów i uściskaj
Kiedy ty tam pojechałeś??? Pozdrów i uściskaj wszystkie fajne dziewczyny.

Hotové překlady
Švédsky När Ã¥kte du dit??? Hälsa och krama...
44
Zdrojový jazyk
Švédsky Jag är den som du älskar att hata och hatar att...
Jag är den som du älskar att hata och hatar att älska.

Hotové překlady
Španělsky Yo soy aquella que te encanta odiar y que odias amar.
Italsky amore e odio
Albánsky Dashuri dhe urrejtje
34
Zdrojový jazyk
Španělsky sabes porque sonrio? porque pienso en ti.
sabes porque sonrio? porque pienso en ti.

Hotové překlady
Italsky Tu sai perché io sorrido? Perché penso a te.
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Vou te amar até o fim
Vou te amar até o fim
Isolated words removed <Lilian>

Hotové překlady
Italsky Ti amerò fino alla fine
Latinština
Te amabo ad finem
24
20Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".20
Francouzsky tu seras toujours dans mon coeur
tu seras toujours dans mon coeur
maybe Serais is Seras.

U.S. Pleas
-------------------
Yes, it is "seras",(future tence) I edited (10/24francky)

Hotové překlady
Anglicky you will always be in my heart
Dánsky Du vil altid være i mit hjerte
Španělsky Siempre estarás en mi corazón...
Italsky Sarai sempre nel mio cuore
Švédsky Du kommer alltid att finnas i mitt hjärta.
Německy Du wirst
Albánsky Ti gjithmonë do të jesh në zemrën time
29
Zdrojový jazyk
Španělsky Me sorprende la belleza de tu mirada
Me sorprende la belleza de tu mirada

Hotové překlady
Italsky La bellezza del tuo sguardo mi sorprende
21
Zdrojový jazyk
Italsky dove hai incotrato roberto
dove hai incotrato roberto

Hotové překlady
Švédsky Var har du träffat Roberto?
16
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Albánsky une ekom shok muhen
une ekom shok muhen

Hotové překlady
Srbsky Muhen je moj prijatelj
22
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Latinština
sanatio huminum suprema lex
sanatio huminum suprema lex
engelsk

Hotové překlady
Dánsky Menneskenes velfærd er den øverste lov.
Anglicky welfare of the people, the supreme law
57
Zdrojový jazyk
Italsky Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a...
Mi dispiace ma Ti capisco. Se un giorno verrai a Roma, ceneremo insieme

Hotové překlady
Anglicky I am sorry, but I can understand You. ...
21
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Interprete como você puder
Interprete como você puder
Other languages = ARAMAICO (antigo se for possível)
-Preciso escrever está frase em um filme
-O verbo "poder" é usado no sentido de capacidade

Hotové překlady
Anglicky Interpret it as you can.
Latinština
Id interpretare ut potes
283
Zdrojový jazyk
Anglicky That cost me a lot of money and I really can't...
That cost me a lot of money and I really can't notice any improvements whatsoever. You have assured me that I can expect very good results. I think that's highly unprofessional of you. Plus my skin tone has not returned to normal. And I am now 8 MONTHS post-procedure!!! I am desperate. What's to be done?!? I feel fooled and cheated.

Hotové překlady
Rusky Это стоило мне немалых денег
164
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Srbsky ne zelim jos ali bice neki dan izvini sta si...
Ne želim još, ali biće neki dan. Izvini što si čekala na moj odgovor, jer i ja čekam da mi se ovo prevede. Pa tako ako treba nešto samo reci, ali čekaćeš 2 dana da mi neko prevede tvoj tekst.

Hotové překlady
Rusky Пока я не хочу, в другой раз...
<< Předchozí••••• 580 •••• 980 ••• 1060 •• 1074 1075 1076 1077 1078 1079 1080 1081 1082 1083 1084 1085 •• 1100 ••• 1180 •••• 1580 ••••• 3580 ••••••Další >>