Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 21981 - 22000 z asi 105991
<< Předchozí••••• 600 •••• 1000 ••• 1080 •• 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 •• 1120 ••• 1200 •••• 1600 ••••• 3600 ••••••Další >>
14
Zdrojový jazyk
Švédsky GÃ¥ vidare i livet
GÃ¥ vidare i livet
texten ska betyda att man ska gå vidare i livet, det behöver inte tvunget stå med "i livet" men budskapet ska betyda det.

Hotové překlady
Latinština
In vita procede
Anglicky Move on in life.
420
Zdrojový jazyk
Turecky GÖZLERİME ÇİZDİM SENİ Geçmiyor günler yine...
GÖZLERİME ÇİZDİM SENİ

Geçmiyor günler yine benden habersiz
Gidiyorum gidiyorum buralardan sensiz
Resmini aldım karşıma ağlıyorum sessiz sessiz
Nazımdın yüreğimde esip durdun en derinde
Yolcuydum son seferinde indirdin beni kayıp şehirde
Bekliyorum seveceğin mevsim bahar geçse de
Gözlerime çizdim seni açmaya korkuyorum
Büyümüyorum gözlerinde gittikçe küçülüyorum

Ne yağmurlar ne bulutlar yağdı içime sönmedi
Senden başkasını sevmedim sevemedim
Her şeyi sildim gönlümden bir seni silemedim
KIRIK GİTAR - GÖZLERİME ÇİZDİM SENİ

Hotové překlady
Anglicky I drew you in my eyes
8
Zdrojový jazyk
Kurdština to cavani?
to cavani?
engelsk

Hotové překlady
Anglicky How are you?
18
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Das schwerste ist Liebe.
Das schwerste ist Liebe.
<edit> added a conjugated verb, for this request to be accepted</edit> (08/07/francky thanks to Lene's suggestions of edit)

Hotové překlady
Turecky En zor olanı, aşktır.
Anglicky The hardest thing is love.
229
Zdrojový jazyk
Turecky Kanadayla ilgili
Canım arkadaşım yaşadığın problemlerden dolayı bende çok üzüldüm ama şimdiye kadar öğrenmisindir ki hayatta her sorunla karşılaşabiliyoruz, artık bu sorunlar için üzülmememiz gerektiğini öğrendim ben.Benim hayattaki tek üzüntüm senin gibi bir arkadaştan uzak kalmak maalesef.

Hotové překlady
Anglicky About Canada (?)
24
Zdrojový jazyk
Francouzsky Je t'aime mon coeur, tu m'aimes?
Je t'aime mon coeur, tu m'aimes?
Je t'aime mon coeur, et toi? tu m'aimes?

Hotové překlady
Španělsky Te quiero, mi corazón. ¿Tú me quieres?
17
Zdrojový jazyk
Anglicky I want you on my bed
I want you on my bed
<edit> in small fonts, as we do not want texts in caps anymore on cucumis</edit>

Hotové překlady
Brazilská portugalština Eu quero você na minha cama.
25
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Holandsky Het systeem kan u niet aanmelden
Het systeem kan u niet aanmelden

Hotové překlady
Turecky Sisteme giriş yapılamıyor.
Anglicky Unable to login to the system
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština ser que se divide
ser que se divide
gostaria que a frase tivesse uma tradução a ponto da mesma ser apenas uma palavra ou nome.

Hotové překlady
Italsky essere che si divide
Holandsky wezen
Latinština
divisum esse
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Güneş ışığı ne güzel
Güneş ışığı ne güzel

Hotové překlady
Anglicky What a beautiful sunlight
Bulharský Какво красиво Слънце!
92
Zdrojový jazyk
Italsky si sono cosi belli
si sono così belli che, quando io guardo a voi i miei occhi male .... ma non posso prendere i miei occhi di voi ...
einai kapoio sxolio gia fwtografia

Hotové překlady
Anglicky You are all so beautiful that...
Řecky Είσαι τόσο όμορφη
8
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Německy Öffne dich!
Öffne dich!
Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen.

Hotové překlady
Rusky Открой себя!
Polsky Otwórz się!
Holandsky Wordt geopend !
Turecky Kendini aç.
Portugalsky Abre-te!
Italsky Apriti
Ukrajinsky Відкрий себе!
Řecky Κατά Μάρκον 7,34: Άνοιξε!
104
Zdrojový jazyk
Islandsky Farin út :) labba laugarveginn , ljós og svo...
Farin út :) labba laugarveginn , ljós og svo vinna .
Og hun Thora keyrdi næstum a Gillz!;
Eva talar svo mikid uppùr svefni

Hotové překlady
Dánsky GÃ¥et ud :) slentrer pÃ¥ hovedvejen
Anglicky Gone out :) Strolling down the main street, light and then...
181
73Zdrojový jazyk73
Italsky Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti...
Ti amo più della mia vita...Ti voglio,ti desidero,voglio stare con te e solo con te per sempre...Solo tu mi rendi felice...Sei fantastico,bellissimo,unico...Non saprei più come fare senza di te.. Ti amo ti amo ti amo ti amo...

Hotové překlady
Německy Ich liebe Dich mehr als mein Leben...
Albánsky Te dua me shume se jeta ime....te deshiroj, te....
Holandsky Ik hou van jou!
Maďarsky Szeretlek jobban mint az életem
Turecky Seni canımdan daha çok seviyorum
Bulharský Обичам те повече от живота си...
<< Předchozí••••• 600 •••• 1000 ••• 1080 •• 1094 1095 1096 1097 1098 1099 1100 1101 1102 1103 1104 1105 •• 1120 ••• 1200 •••• 1600 ••••• 3600 ••••••Další >>