Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 19581 - 19600 z asi 105991
<< Předchozí••••• 480 •••• 880 ••• 960 •• 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 •• 1000 ••• 1080 •••• 1480 ••••• 3480 ••••••Další >>
18
Zdrojový jazyk
Řecky τέλος, πάμε για άλλα...
τέλος, πάμε για άλλα...

Hotové překlady
Španělsky basta con esto, vamos para otras cosas
Italsky Basta
35
Zdrojový jazyk
Rusky "Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"
"Ищу смысл жизни. Вы случайно не находили?"

Hotové překlady
Anglicky Meaning of life
198
Zdrojový jazyk
Finsky faniposti
olet maailman ihanin oikeasti. aina kun olen tietokoneelle minä katson kuviasi internetistä. minä toivon että skins ei loppuisi koskaan. minä ostin sinulle postimerkin että voit lähettää minulle kirjeen takaisin. odottelen vastausta kiitos !
skins on tv sarja ja sitä ei tarvi kääntää ja haluan britti englantia

Hotové překlady
Anglicky Fan-post
148
Zdrojový jazyk
Turecky Canım arıyorum fakat bir türlü sana...
Canım arıyorum fakat bir türlü sana ulaşamıyorum.Bir sorun mu var bunu öğrenmek istiyorum.seni çok merak ediyorum .Umarım yakında görüşürüz kendine çok iyi bak öpüyorum hoşcakal.

Hotové překlady
Anglicky My life,
Bulharský мила,търсяте и така не можах да...
17
Zdrojový jazyk
Bulharský Кому е чужда суетата
Кому е чужда суетата

Hotové překlady
Anglicky Who is a stranger to vanity?
Srbsky Kome je sujeta strana?
Latinština
Quis?
138
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Bulharský Който ял-ял,отпуската свърши.Край на готвенето....
трябва да има и друг свят.Ако целият свят плакнеше очи в голотата ми не бих била звезда,а помията на света.бих споделила тялото си единствено с мъжа който ме заслужава.
американски диалект

Hotové překlady
Anglicky There must be another wolrd!
80
Zdrojový jazyk
Francouzsky André Gide 01
"Toutes choses sont dites déjà ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours recommencer."
André Gide
En anglais.

Hotové překlady
Anglicky Everything has been said before...
44
10Zdrojový jazyk10
Francouzsky Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien...
Qui visite un pays en ignorant sa langue n'a rien visité.
Devise de Lexilogos, un site francophone très intéressant pour les amoureux des langues et des voyages à travers notre vaste monde.

Hotové překlady
Italsky Chi visita un paese ignorandone la lingua...
Arabsky من يزور بلدا و لا يأخذ لغتها بدون اعتبار فلم ...
Brazilská portugalština Quem visita um país ...
Španělsky Quien visita un país ignorando su idioma...
Anglicky He that visits a country...
Švédsky Som besöker ett land ...
Portugalsky Quem visita um país, ignorando a sua língua, não...
Holandsky Diegene die een land bezoekt zonder de taal te kennen, heeft niets bezocht.
Řecky Όποιος επισκέπτεται μία χώρα αγνοώντας τη γλώσσα της
Albánsky Ai që viziton një vend...
Bulharský Този който...
Turecky Dilini bilmeden bir ülkeyi..
Rumunsky Cine vizitează o ţară dar îi ignoră limba, nu a vizitat nimic.
Srbsky Ko poseti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije...
Rusky Кто посетил страну и не заинтересовался её языком, можено сказать, там и не был
Norsky Den som besøker et land uten å kjenne ......
Latinština
Qui sine eius linguae notitia terram visitat, is nihil vidit.
Polsky Kto odwiedza kraj bez znajomości...
Dánsky Som besøger et land...
Bosensky Ko posjeti zemlju čiji jezik ne zna, ništa nije posjetio
Katalánsky Qui visita un país..
Maďarsky Aki úgy látogat meg egy országot, hogy nem ismeri a nyelvét...
Hebrejsky המבקר במדינה בלי לדעת את שפתה...
Litevština Tas, kuris aplanko Å¡alį
Mongolsky Хэл мэдэхгvйгээр аялах хэрэггvй
Čínsky (zj.) 他访问了一个国家的网站
Čínsky 參觀一個國家若忽略了那國的語言,那就什麽也沒參觀到
Německy Wer ein Land besucht...
Finsky Kuka käy maassa
39
Zdrojový jazyk
Anglicky The sunshine of my life is now and forever gone
The sunshine of my life is now and forever gone

Hotové překlady
Perština آفتاب زندگی
11
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky sana aşıkoldum
sana aşıkoldum

Hotové překlady
Anglicky I fell in love with you
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Arabsky الشمس تسطع أكثر
الشمس تسطع أكثر

Hotové překlady
Italsky il sole brilla di più
96
Zdrojový jazyk
Turecky aniden karşıma çıkıp "seni unutmadığımı geç olsa...
aniden karşıma çıkıp 'seni unutmadığımı geç olsa da hatırlatmak istedim' diyen insana... doğum günün kutlu olsun...

Hotové překlady
Italsky a chi
52
Zdrojový jazyk
Řecky τεσσερις πανεμορφες Ιταλιδες καναμε φανταστικη...
Τεσσερις πανεμορφες Ιταλιδες καναμε φανταστικη παρεα φιλια κοριτσια

Hotové překlady
Italsky Quattro bellissime italiane
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky çok iyi birisidir
çok iyi birisidir
<edit>" çok iyi birisi" with "çok iyi berisidir"</edit> (01/11/francky thanks to turkishmiss's notification)

Hotové překlady
Italsky é una persona molto buona
28
Zdrojový jazyk
Arabsky أريد أن أموت شوقا ولا أحيا مللا
أريد أن أموت شوقا ولا أحيا مللا

Hotové překlady
Italsky vorrei morire
65
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština citação em direito
no silêncio da lei sem que haja uma regra expressa, veja a autonomia da entidade

Hotové překlady
Latinština
Cum leges silent, sine normis expressis
108
Zdrojový jazyk
Brazilská portugalština Nade ou afunde Ele te cobrirá com as suas...
Nade ou afunde

Ele te cobrirá com as suas penas, e debaixo das suas asas estarás seguro; a sua verdade será o teu escudo e broquel.

Hotové překlady
Latinština
Nata seu demerge. In scapulis suis obumbrabit te ...
43
Zdrojový jazyk
Turecky Benimle 6.katında ki dönüştürücüyü takas...
Benimle 6.katında ki dönüştürücüyü takas edermisin?

Hotové překlady
Anglicky Benimle 6.kat
72
Zdrojový jazyk
Turecky Başin ağrırsa salla. Yerinde kalkta fırl,...
Başin ağrırsa salla. Yerinde kalkta fırl, lyileşmek istiyorsan. Bu numarada beni tıkla

Hotové překlady
Anglicky If you have a headache, forget it. ...
Švédsky skaka
<< Předchozí••••• 480 •••• 880 ••• 960 •• 974 975 976 977 978 979 980 981 982 983 984 985 •• 1000 ••• 1080 •••• 1480 ••••• 3480 ••••••Další >>