Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 68141 - 68160 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 908 ••••• 2908 •••• 3308 ••• 3388 •• 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 •• 3428 ••• 3508 •••• 3908 •••••Další >>
66
Zdrojový jazyk
Turecky alexzandra
vay kocum benim! seni buralarda görmek bizi çok sevindirdi YAHU! Avrupa Yakasi

Hotové překlady
Švédsky Alexzandra
34
Zdrojový jazyk
Portugalsky eu desejo gvoce esta dentro aqui...
eu desejo que vocé esta dentro aqui agora

Hotové překlady
Turecky şimdi burada içerde olmanı istiyorum.
39
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
Kadın olmanın ne demek oldugunu düşündünüz mü?
http://vdo.mynet.com/video/38254 bu videoyu sunacağım, günlük hayattaki Kadınların içinde bulunduğu durumu vurgular nitelikte bi çeviriye ihtiyacam var.

Hotové překlady
Anglicky Have you ever thought of .....
Španělsky ¿Has pensado...
Rusky Rusça
33
Zdrojový jazyk
Anglicky Proletarian in all countries, be united
Proletarian in all countries, be united
Oversættelsen skal være så præcis som muligt

Hotové překlady
Čínsky 全世界無產者,聯合起來!
Rusky Пролетарии
8
102Zdrojový jazyk102
Francouzsky Joyeux noël!

Hotové překlady
Anglicky Merry christmas!
Turecky Mutlu Noeller !
Hebrejsky חג מולד שמח!
Italsky Buon Natale!
Německy Frohe Weihnachten!
Japonsky メリークリスマス
Španělsky ¡Feliz Navidad!
Albánsky Gezuar Krishtlindjen
Arabsky عام سعيد
Brazilská portugalština Feliz Natal!
Portugalsky Feliz Natal!
Rusky С Рождеством!
Čínsky (zj.) 圣诞快乐!
Holandsky Vrolijk kerstfeest
Rumunsky Crăciun fericit!
Řecky Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Dánsky Glædelig jul!
Polsky Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Čínsky 聖誕快樂!
Irský Nollaig shona!
Rusky Веселого Рождества
Čínsky 聖誕快樂!
Polsky Wesołych Świąt Bożego Narodzenia!
Rusky Веселого Рождества
Dánsky Glædelig jul!
Rusky С Рождеством!
Irský Nollaig shona!
Řecky Ευτυχισμένα Χριστούγεννα!
Rumunsky Crăciun fericit!
Holandsky Vrolijk kerstfeest
Čínsky (zj.) 圣诞快乐!
Portugalsky Feliz Natal!
Brazilská portugalština Feliz Natal!
Arabsky عام سعيد
Albánsky Gezuar Krishtlindjen
Španělsky ¡Feliz Navidad!
Japonsky メリークリスマス
Německy Frohe Weihnachten!
Italsky Buon Natale!
Hebrejsky חג מולד שמח!
Turecky Mutlu Noeller !
Anglicky Merry christmas!
Litevština Su Å ventomis KalÄ—domis!
Rusky С Рождеством
Hebrejsky חג מולד שמח
Latinština
Felicem Diem Natalem!
Ukrajinsky Веселого Різдва
Arabsky عيد ميلاد مجيد!
Chorvatsky Čestit Božić
Bulharský Весела коледа
Dánsky Glædelig jul!
Esperantem Feliĉa Kristnasko
Portugalsky Feliz Natal
Bosensky Sretan Božić!
Švédsky God jul
Čínsky (zj.) 圣诞快乐
Čínsky 聖誕快樂
Holandsky Bon Nadal - Gelukkig Kerstfeest
Česky Veselé Vánoce
Řecky Καλά Χριστούγεννα
Maďarsky Boldog karácsonyt!
Německy Frohe Weihnachten
Rumunsky Crăciun fericit!
Italsky Buon Natale
Anglicky Merry Christmas!
Francouzsky Joyeux Noël
Katalánsky Bon Nadal
Afrikánština Geseënde Kersfees
Gruzínec გილოცავთ შობას!
Portugalsky Feliz Natal
49
Zdrojový jazyk
Portugalsky Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Meu anjo guardião, inspirai-me no bem, na caridade e no amor.
Esta frase é inspirada numa prece espírita.
Seria então uma oração.
Tradução para o Francês da França.

Hotové překlady
Francouzsky Mon ange gardien, guide moi dans le bien, la charité et l’amour.
Katalánsky Àngel de la guarda, guia'm al bé, a la caritat i a l'amor
Latinština
Angelus custos
13
Zdrojový jazyk
Anglicky shadows and dust
shadows and dust
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Hotové překlady
Latinština
umbræ ac pulvis
113
Zdrojový jazyk
Anglicky ~ Every man's life ends the same way. It is only...
~ Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another. ~
Thanks.

Hotové překlady
Čínsky 殊途同歸,然...
Latinština
Vita cuiusque hominis simile...
178
Zdrojový jazyk
Anglicky Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by...
Gojira was formed in 1996 in Ondres, France by brothers Joe and Mario Duplantier, who played guitar and drums respectively. They were joined by guitarist Christian Andreu, who had seen the brothers perform live

Hotové překlady
Švédsky Gojira bildades 1996 i Ondres, Frankrike
124
Zdrojový jazyk
Švédsky Dickens romaner var bland annat samhällskritiska....
Dickens romaner var bland annat samhällskritiska. Han var en skarp kritiker av fattigdomen och den sociala stratifieringen i det viktorianska samhället.
Översätt gärna till brittiskengelska

Hotové překlady
Anglicky Novels by Dickenswere among other things social criticism
249
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Mensagem administrativa
Ao enviar seu pedido para ser traduzido [link=t_b_][b]nesta página[/b][/link], você marcou uma série de caixas de verificação correspondentes aos termos de uso do Cucumis.org. Uma das regras claramente ali dispostas é:

XXXX

Seu pedido de tradução foi removido por estar em desacordo com a regra supracitada.
caixas de verificação = checkboxes

Hotové překlady
Francouzsky Message administratif
Španělsky Mensaje administrativo
Holandsky Administratief bericht
Anglicky Administrative message
Rumunsky Mesaj administrativ
Švédsky Administrativt meddelande
Turecky Ä°dari mesaj
Čínsky (zj.) 网站信息
Italsky Inviando la vostra domanda
Německy Administrative Nachricht
Dánsky Administrativ meddelelse
Rusky Административое сообщение
Řecky Μήνυμα από τους διαχειριστές
54
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Česky ahoj tak napis a posli fotky jsem zvedaya rada...
ahoj tak napis a posli fotky jsem zvedaya rada jsem te slysela
portugues brasil, ingles eua, espanhol espanha

Hotové překlady
Španělsky Hola
Brazilská portugalština Olá...
1157
Zdrojový jazyk
Francouzsky Texte complet Au suivant
Tout nu dans ma serviette qui me servait de pagne
J'avais le rouge au front et le savon à la main
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et nous étions cent vingt
A être le suivant de celui qu'on suivait
Au suivant au suivant
J'avais juste vingt ans et je me déniaisais
Au bordel ambulant d'une armée en campagne
Au suivant au suivant

Moi j'aurais bien aimé un peu plus de tendresse
Ou alors un sourire ou bien avoir le temps
Mais au suivant au suivant
Ce ne fut pas Waterloo mais ce ne fut pas Arcole
Ce fut l'heure où l'on regrette d'avoir manqué l'école
Au suivant au suivant
Mais je jure que d'entendre cet adjudant de mes fesses
C'est des coups à vous faire des armées d'impuissants
Au suivant au suivant

Je jure sur la tête de ma première vérole
Que cette voix depuis je l'entends tout le temps
Au suivant au suivant
Cette voix qui sentait l'ail et le mauvais alcool
C'est la voix des nations et c'est la voix du sang
Au suivant au suivant
Et depuis chaque femme à l'heure de succomber
Entre mes bras trop maigres semble me murmurer
Au suivant au suivant

Tous les suivants du monde devraient se donner la main
Voilà ce que la nuit je crie dans mon délire
Au suivant au suivant
Et quand je ne délire pas j'en arrive à me dire
Qu'il est plus humiliant d'être suivi que suivant
Au suivant au suivant
Un jour je me ferai cul-de-jatte ou bonne sœur ou pendu
Enfin un de ces machins où je ne serai jamais plus
Le suivant le suivant

Hotové překlady
Italsky Tutto nudo nel mio asciugamano
Brazilská portugalština O próximo
239
Zdrojový jazyk
Anglicky hotcoffee
Install:
* Backup your data/script/main.scm and data/script/script.img files
* Replace the original main.scm and script.img files with the versions in this archive.
* Start a new game (old savefile will no longer work)
* Go to one of your girlfriends, date her and take her home
I edited "en" with "and" (between "her" and "take") (11/16francky)

Hotové překlady
Portugalsky Caféquente
112
Zdrojový jazyk
Švédsky Annater
Annater ("årspengar" av lat. annus "år") kallades en avgift som betalades till den romerska kurian av den som erhöll ett kyrkligt ämbete.
Al traducir este texto usando wikipedia y por gráficos y dibujos, pude entender que "romerska kurian" significa imperio romano, pero de lo demás no tengo idea porque en wikipedia no dicen en español de que idioma se trata; y este es el peor dilema. Quisiera saber lo que significa porque mi hijo soñó con esa palabra y le llamó mucho la atención. También lo pueden traducir al inglés británico o americano porque tengo amigos que me pueden ayudar con ese idioma. Muchas gracias de antemano.

Hotové překlady
Anglicky Annater ("year's money" from latin annus "year")
Španělsky Annater
69
10Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".10
Bosensky ved ik hvad det betyder
koje ova mala stoje napisala kiggede? jel to ona sto vozi ono bijelo auto po gradu?

Hotové překlady
Anglicky Title not in Bosnian
Bulharský Заглавието не e на босненски
Dánsky ved ik hvad det betyder
Rusky ved ik hvad det betyder
49
Zdrojový jazyk
Turecky ulan msn listemdeki kisileri silenin kaynanasi...
ulan msn listemdeki kisileri silenin kaynanasi ölsün emi..

Hotové překlady
Anglicky Hey you
<< Předchozí•••••• 908 ••••• 2908 •••• 3308 ••• 3388 •• 3402 3403 3404 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 •• 3428 ••• 3508 •••• 3908 •••••Další >>