Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .


Hotové překlady

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 76081 - 76100 z asi 105991
<< Předchozí•••••• 1305 ••••• 3305 •••• 3705 ••• 3785 •• 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 •• 3825 ••• 3905 •••• 4305 •••••Další >>
28
40Zdrojový jazyk40
Anglicky Only knowledge emancipates the man
Only knowledge emancipates the man
Remarks:

1) The word "man" means "human being" in that context.
2) Please do a well-done translation - I'll put it in my Cucumis profile! :)
-----------------------------------------------
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected.
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.


Hotové překlady
Řecky Μόνο η γνώση απελευθερώνει τον άνθρωπο.
Maďarsky Csak a tudás emancipálhatja az emberiséget.
Arabsky فقط المعرفة هي التي تعتق الإنسان من العبوديّة
Francouzsky Seule la connaissance émancipe l'homme..
Španělsky Sólo el saber emancipa al hombre.
Korejsky 지식만이 인간을 자유롭게한다
Polsky powiedzenie
Čínsky (zj.) 只有知识才能解放人类
Turecky İnsanı yalnızca bilgi özgür kılar
Italsky Solo la conoscenza emancipa l'uomo
Slovensky Len poznanie môže emancipovať ľuďstva.
Bulharský Единствено познанието еманципира човека
Švédsky Endast genom kunskap kan ....
Norsky Kun...
Rumunsky Numai cunoaşterea îl emancipează pe om.
Holandsky Enkel kennis emancipeert het menselijke wezen
Dánsky Kun viden frigør et menneske
Japonsky 人は知識によってのみ、解放される。
Faerština Bara vitan frígevur menniskja.
Finsky tieto
Chorvatsky Samo znanje oslobađa čovjeka
Rusky Только знание освобождает человека
Ukrajinsky Тільки знання робить людину вільною
Čínsky 只有知識才能解放人類
Německy Nur das Wissen befreit den Menschen.
Bretonština N'eus ken nemet an deskamant a zishual an den.
Latinština
Sola scientia hominem liberat
Česky Jen poznání může človÄ›ka osvobodit
Katalánsky Només la coneixença emancipa l'home
Srbsky Samo znanje oslobađa čoveka
Bosensky Samo znanje oslobađa čovjeka
Estonština ainult teadmised vabastavad inimest
Hebrejsky עברית
Klingonština tlhabmoH Sov neH
Albánsky vetem dituria emancipon njeriun.
Lotyština VienÄ«gi zināšanas atbrÄ«vo cilvÄ“ku
Tagalogský Karunungan lamang ang nakakapagpalaya ng tao
Indonésan Hanya ilmu pengetahuan yang membébaskan manusia
Islandsky Aðeins þekkingin gerir manneskjuna frjálsa
Gruzínec მხოლოდ ცოდნა ანიჭებს ადამიანს თავისუფლებას
Litevština Tik žinios emancipuoja žmogų
Perština تنها دانش رهایی بخش انسان است.
Fríština Inkeld kennis emancipjearet de minsk.
Makedonsky Само знаењето
Afrikánština Slegs kennis bevry die man
Irský 'Sé fios feasa amháin a dheineann saor
Hindština केवल ज्ञान ही मनुष्य को मुक्त करता है
Mongolsky Хvн зөвхөн мэдлэгээр гэгээрлийг олно.
Thaiština ความรู้เท่านั้นที่ทำให้คนเป็นคน
32
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Švédsky Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.
Kokta musslor i Grädde och Vitlök tack.

Hotové překlady
Anglicky Steamed clams
Italsky Vongole.
218
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Anglicky As writers of performance appraisals, managers...
As writers of performance appraisals, managers are concerned that they may "cast something in stone" that is inaccurate, be criticized on written grammer and spelling, say something illegal about the ratee, or may not be able to substantiate their comments.
"cast something in stone"
özellikle bu ifadeyi anlamlandıramadım..
teşekkürler

Hotové překlady
Turecky Performans deÄŸerlendirme
333
Zdrojový jazyk
Anglicky The story of Tom Smith begins at Heathrow airport...
The story of Tom Smith begins at Heathrow airport while he is waiting for his plane. On this day he goes to Istanbul. His fiancée works there and he is going to visit her. When the plane is arrived at the airport, he goes to the gate. Looking forward to see his fiancée again he sits down at a chair near by the window. After several minutes the plane leaves and they are flying above London.

Hotové překlady
Španělsky La historia de Tom Smith comienza en el aeropuerto de Heathrow
62
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Brazilská portugalština Parabéns pelo seus aninhos a mais que tem,que...
Parabéns pelo seus aninhos a mais que tem e que Deus lhe dê muito muito mais

Hotové překlady
Španělsky Felicidades por esos años más que tienes...
17
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Urdština Muje se mu habbat hai
Muje se mu habbat hai

Hotové překlady
Esperantem Mi amas vin
Anglicky I love you
Litevština AÅ¡ tave myliu
54
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky yoldayiz askim ankaraya gidiyorus sen napiyorsun?...
yoldayiz askim ankaraya gidiyorus sen napiyorsun? beni øzledinmi

Hotové překlady
Dánsky vi er pÃ¥ vej min elskede
Anglicky we are on the way my love we are going to ankara what are you doing?..
14
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky gelinlik ve abiye
gelinlik ve abiye
abiye= gece elbisesi

Hotové překlady
Anglicky wedding gowns
Bosensky Svadbene i vecerne haljine.
410
Zdrojový jazyk
Francouzsky il y a deux manières d'obtenir ces produits: la...
il y a deux manières d'obtenir ces produits: la méthode Top Down où le matériau est obtenu à partir du matériau microstructuré et la méthode Bottom up où le matériau est généralement obtenu à partir d'une poudre.
Ici, les deux méthodes sont présentées. En effet, les principes des deux techniques principales de chaque méthode sont exposés.
Etant donné la durée limitée dont nous disposons, nous nous limiterons à la présentation de la compaction. En effet,nos trois échantillons vont être soumis à une CIP, à différentes pressions.
cip: cold isostatic pressing
c'est pour une présentation merci!!

Hotové překlady
Anglicky There are two ways to obtain these products.
86
Zdrojový jazyk
Litevština danguje simtas zvaigzdziu tukstantis menuliu...
danguje simtas zvaigzdziu
tukstantis menuliu
desimt sauliu.
negaliu ju paleist...
is savo ranku...
cia apie daina...ir tiek

Hotové překlady
Anglicky In the sky are hundret stars and a thousand moons
Německy Am Himmel sind hundert Sterne und tausend Monde
19
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Perština Ey Isa Nazdam Bia
Ey Isa Nazdam Bia

Hotové překlady
Anglicky Hey Isa
Portugalsky Olá Isa, estou perto, vem.
97
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Dánsky jp
Det danske aktiemarked er fortsat præget af uro, trods pæne stigninger onsdag. C20-indekset er i svag tilbagegang. Læs

Hotové překlady
Švédsky jp
Anglicky jp
34
Zdrojový jazyk
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Turecky kullandığım cash hesabıma aktarılmamıştır
kullandığım cash hesabıma aktarılmamıştır
hesapla ilgili bir anlaşmazlık oldu . ingilizce mail yazmam gerekiyor. ama pek bilmiyoruum.yardımınız için tşkr

Hotové překlady
Anglicky the cash I used hasn't been transferred to my account
Rusky наличные деньги, которые я использовал, не были переведены на мой счет
<< Předchozí•••••• 1305 ••••• 3305 •••• 3705 ••• 3785 •• 3799 3800 3801 3802 3803 3804 3805 3806 3807 3808 3809 3810 •• 3825 ••• 3905 •••• 4305 •••••Další >>