Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - All the same..

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Arabsky

Maďarsky

Francouzsky

Řecky

Korejsky

Čínsky (zj.)

Slovensky

Italsky

Španělsky

Bulharský

Dánsky

Turecky

Švédsky

Holandsky

Rumunsky

Bretonština

Chorvatsky

Japonsky

Esperantem

Finsky

Katalánsky

Brazilská portugalština

Ukrajinsky

Čínsky

Portugalsky

Latinština

Německy

Rusky

Česky

Polsky

Srbsky

Bosensky

Estonština

Hebrejsky

Litevština

Kurdština

Lotyština

Thaiština

Kategorie Myšlenky

Titulek	All the same..
Text Podrobit se od tristangun	Zdrojový jazyk: Anglicky Wrong or right Black or white If I close my eyes It's all the same

Titulek	Tout est pareil
Překlad Francouzsky Přeložil tristangun	Cílový jazyk: Francouzsky Vrai ou Faux Noir ou Blanc Quand je ferme les yeux, Tout est pareil..

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 31 srpen 2007 17:24

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		1 září 2007 05:57
	petsimeo Počet příspěvků: 23	Ð’ÑÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð½Ðµ Ð§ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ð¸Ð»Ð¸ Ð±ÑÐ»Ð¾Ð» ÐšÐ¾Ð³Ð°Ñ‚Ð¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ Ð²ÑÐ¸Ñ‡ÐºÐ¾ Ðµ ÐµÐ´Ð½Ð°ÐºÐ²Ð¾.
		2 září 2007 09:56
	marhaban Počet příspěvků: 279	From the original sentence: if I close my eyes The translation into the target language will be: Si je ferme mes yeux Not: Quand je ferme les yeux If â€“ si: on dit en franÃ§ais une condition
		2 září 2007 10:57
	Francky5591 Počet příspěvků: 12396	"Quand" peut aussi Ãªtre utilisÃ© dans le sens d'une condition, c'est pourquoi je l'avais laissÃ©.