Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Turecky - rumelihisarı

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglicky

Kategorie Esej - Kultura

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
rumelihisarı
Text k překladu
Podrobit se od lerzan
Zdrojový jazyk: Turecky

Istanbul, surlari, ka!eleri ve kuleleri ile de meshurdur. Bunlarin bazilari Istanbul'un fethinden sonra savunma disi amaçlarla kullanilmis, yüzyillarin tesirí ile de harabeye dönmekten kurtulamamistir.


Fakat, fetihten bir yil önce yapilan Rumelihisari, bütün heybetiyle ayaktadir. Turklerin bogaz kryisina vurduklari sahip!ik mührü, silinmez damgasi olarak sapasaglam durmaktadir.
Poznámky k překladu
rumelihisarı bir kaledir
27 prosinec 2007 14:53