Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Alkuperäinen teksti - Turkki - rumelihisarı

Tämänhetkinen tilanneAlkuperäinen teksti
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: TurkkiEnglanti

Kategoria Essee - Kulttuuri

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.
Otsikko
rumelihisarı
Teksti käännettäväksi
Lähettäjä lerzan
Alkuperäinen kieli: Turkki

Istanbul, surlari, ka!eleri ve kuleleri ile de meshurdur. Bunlarin bazilari Istanbul'un fethinden sonra savunma disi amaçlarla kullanilmis, yüzyillarin tesirí ile de harabeye dönmekten kurtulamamistir.


Fakat, fetihten bir yil önce yapilan Rumelihisari, bütün heybetiyle ayaktadir. Turklerin bogaz kryisina vurduklari sahip!ik mührü, silinmez damgasi olarak sapasaglam durmaktadir.
Huomioita käännöksestä
rumelihisarı bir kaledir
27 Joulukuu 2007 14:53