Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎ Oblíbené překlady
•‎
•‎Preklad stranky
•‎Hledat


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

10Překlad - Švédsky-Francouzsky - hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...

Momentální stav ‎Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyFrancouzsky

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek
hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig...
Text
Podrobit se od spelare
Zdrojový jazyk: Švédsky

hej du verkar vara en underbar tjej. glad mysig och det vârmer mig att se dig.
Jag traffar garna dig kram

Titulek
salut il me semble que tu es une nana splendide. gaie épatante...
Překlad
Francouzsky

Přeložil Tiary
Cílový jazyk: Francouzsky

Salut, tu sembles être une fille formidable. Sympa, épatante, cela me réchauffe le coeur. Je te rencontrerai volontiers bisou.
Poznámky k překladu
"det vârmer (correction : värmer) mig" se traduit littéralement par "cela me réchauffe" ou encore "cela me fait chaud au coeur"
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 10 leden 2008 08:42