Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Švédsky-Dánsky - det var droppen. panthea bestämde sig för att gÃ¥...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠvédskyDánsky

Kategorie Fikce / Příběh

Titulek
det var droppen. panthea bestämde sig för att gå...
Text
Podrobit se od nicklasss
Zdrojový jazyk: Švédsky

det var droppen. panthea bestämde sig för att gå till botten med hela den här tackaffären som hon funderat på så länge på och som nu tydligen visade sig vara likvärdig ett besök hos karin.
bahar var inte hemma just då, så panthea vände sig till den nu tioårige Shervin, som precis var på väg ut, och drog in honom i köket.

Titulek
det var dråben. panthea bestemte sig for at gå..
Překlad
Dánsky

Přeložil Ellen-Mine
Cílový jazyk: Dánsky

det var dråben. panthea bestemte sig for at gå til bunds i hele denne "takkeaffære" som hun havde funderet over så længe og som nu tydeligt viste sig at være et besøg værd hos karin.
bahar var ikke hjemme på det tidspunkt, så panthea vendte sig mod den ti-årige Shervin, som netop var på vej ud, og trak ham ind i køkkenet.
Poznámky k překladu
Rettet et par slåfejl - wkn, 14.1.08
Naposledy potvrzeno či editováno wkn - 14 leden 2008 08:22