Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



22Překlad - Anglicky-Arabsky - You are in my heart.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: TureckyAnglickyArabskyLatinština

Titulek
You are in my heart.
Text
Podrobit se od ar2535040543
Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil sirinler

You are in my heart.
Maybe, as close as breath.
Maybe, you go away like a dream.
But, I know somewhere,
You are in my heart, my love.
Poznámky k překladu
:))

Titulek
أنت في قلبي.
Překlad
Arabsky

Přeložil NADJET20
Cílový jazyk: Arabsky

أنت في قلبي.
ربما أقرب إليّ كنفسي.
ربما، تغادرين بعيدا كالحلم.
لكنني أعرف مكانا .
أنت في قلبي يا حبي.
Naposledy potvrzeno či editováno elmota - 31 leden 2008 12:24