Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Brazilská portugalština-Čínsky (zj.) - O amor cura.
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
O amor cura.
Text
Podrobit se od
figiss
Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština
O amor cura.
Poznámky k překladu
No sentido de: o amor possui o poder de curar as pessoas, tanto fisicamente como espiritualmente.
Titulek
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛
Překlad
Čínsky (zj.)
Přeložil
lij899
Cílový jazyk: Čínsky (zj.)
爱情å¯ä»¥æ²»ç–—伤痛。
Poznámky k překladu
it coincides somehow with the chinese saying CHONGXI(冲喜).
Naposledy potvrzeno či editováno
pluiepoco
- 30 leden 2008 08:59
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
1 duben 2008 06:38
pluiepoco
Počet příspěvků: 1263
I think I have to add a new note for this Chinese translation, because "love cures" is a new Russian film called "愛情溫泉" in Chinese.
1 duben 2008 09:15
lij899
Počet příspěvků: 18
Oh yes if it concerns a film title, all will be possible.
I remember the us films like stuard little(small rat), or: home alone, their chinese name is very interesting and attractive, for some how commercial purposes.
Thanks for your message.