Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Holandsky - Tu es tout ce dont je rÃªve

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Švédsky

Francouzsky

Italsky

Anglicky

Turecky

Holandsky

Kategorie Fikce / Příběh - Láska / Přátelství

Titulek	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Podrobit se od tarkan	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Poznámky k překladu	Translated from the Swedish translation of this text.

Titulek	Jij bent alles waarvan ik droom
Překlad Holandsky Přeložil Urunghai	Cílový jazyk: Holandsky Jij bent alles waarvan ik droom, jij bent alles wat ik me voorstel, jij bent alles, kijk me aan en kijk me in de ogen, je zal zien dat ik van je hou.
Poznámky k překladu	And this one is based on the French one ^^

Naposledy potvrzeno či editováno Martijn - 9 únor 2008 12:07