Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Francouzsky-Italsky - Tu es tout ce dont je rÃªve

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bosensky

Švédsky

Francouzsky

Italsky

Anglicky

Turecky

Holandsky

Kategorie Fikce / Příběh - Láska / Přátelství

Titulek	Tu es tout ce dont je rÃªve
Text Podrobit se od kexchoklad	Zdrojový jazyk: Francouzsky Přeložil MMime Tu es tout ce dont je rÃªve, tu es tout ce que j'imagine, tu es tout, regarde-moi et dans mes yeux tu verras que je t'aime.
Poznámky k překladu	Translated from the Swedish translation of this text.

Titulek	Tu sei tutto ciÃ² che sogno
Překlad Italsky Přeložil Morganno	Cílový jazyk: Italsky Tu sei tutto ciÃ² che sogno, tu sei tutto ciÃ² che immagino, tu sei tutto, guardami e nei miei occhi vedrai che ti amo.
Poznámky k překladu	I prefered to use "ciÃ² che sogno, ciÃ² che immagino" instead of "quello che sogno, quello che immagino".

Naposledy potvrzeno či editováno Xini - 17 leden 2008 17:10