Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Esperantem - Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyItalskyBrazilská portugalštinaEsperantem

Titulek
Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite...
Text
Podrobit se od maaaty
Zdrojový jazyk: Španělsky

Cata tengo una pileta en mi casa si querés venite un día y te metés.

Titulek
Kata, mi havas naĝejon en mia domo
Překlad
Esperantem

Přeložil goncin
Cílový jazyk: Esperantem

Kata, mi havas naĝejon en mia domo. Se vi volus, venu je iu tago kaj plonĝiĝu.
Poznámky k překladu
"Kata" (Esperantigo por "Cata") ŝajnas esti kromnomon.
Naposledy potvrzeno či editováno Borges - 8 únor 2008 05:53