Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Brazilská portugalština - Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Brazilská portugalština

Esperantem

Titulek	Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite...
Text Podrobit se od maaaty	Zdrojový jazyk: Španělsky Cata tengo una pileta en mi casa si querÃ©s venite un dÃa y te metÃ©s.

Titulek	Cata tenho uma piscina na minha casa ...
Překlad Brazilská portugalština Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Brazilská portugalština Cata tenho uma piscina na minha casa se quiser venha um dia e mergulhe.
Poznámky k překladu	Cata Ã© provavelmente um apelido. Faltam vÃrgulas no original, mas deveria ser: Cata, tenho uma piscina na minha casa.Se quiser venha um dia e mergulhe.

Naposledy potvrzeno či editováno casper tavernello - 8 únor 2008 00:25

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		7 únor 2008 12:44
	goncin Počet příspěvků: 3706	Lilian, NÃ£o seria melhor "...se quiser, venha um dia e mergulhe"?
		7 únor 2008 13:15
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	OK