Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Rumunsky-Faerština - Nu sunt rea, sunt bună.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyRumunskyFaerština

Kategorie Věta - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
Nu sunt rea, sunt bună.
Text
Podrobit se od morenaboricua
Zdrojový jazyk: Rumunsky Přeložil Freya

Nu sunt rea, sunt bună. Nu mă izolaţi în ceea ce este de netolerat, pentru că nu o merit.
Poznámky k překladu
sau "Nu mă izolaţi în ceea ce e intolerabil...".

Titulek
Eg eri ikki óreinur, eg eri góður
Překlad
Faerština

Přeložil Bamsa
Cílový jazyk: Faerština

Eg eri ikki óreinur, eg eri góður. Ikki frábyrgja meg í tað sum er ótolandi, tí eg havi ikki uppiborið tað.
Poznámky k překladu
Thanks to iepurica
Naposledy potvrzeno či editováno Bamsa - 3 duben 2008 21:19