Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Rumunsky-Anglicky - Åži uite pe cine găsesc aici.. eÅŸti o dulce...ai grijă de tine... pup
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Titulek
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup
Text
Podrobit se od
Ù…Øمد دربك
Zdrojový jazyk: Rumunsky
Şi uite pe cine găsesc aici.. eşti o dulce...ai grijă de tine... pup!
Titulek
look whom I found here…you are so sweet…take care of yourself…..kissss
Překlad
Anglicky
Přeložil
Oana F.
Cílový jazyk: Anglicky
look whom I found here…you are such a sweet girl…take care of yourself…..kissss
Poznámky k překladu
I think a simple past sounds better in English, anyway the meaning is not changed at all
Naposledy potvrzeno či editováno
lilian canale
- 4 duben 2008 17:19
Poslední příspěvek
Autor
Příspěvek
3 duben 2008 21:04
MÃ¥ddie
Počet příspěvků: 1285
And look whom I find here... you are a sweet girl...take care of yourself...Kisses!