Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Italsky - Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Italsky

Kategorie Dopis / Email

Titulek	Gracias por estos 10 meses de felicidad..que no...
Text Podrobit se od micheleti	Zdrojový jazyk: Španělsky Gracias por hacerme la mujer mas feliz del mundo y por apoyarme justo en este momento que tanto te necesito.. se acerca para mi un dia muy importante y se que me haras disfrutar al maximo.. te amo cosita bella

Titulek	Grazie per questi 10 mesi di felicitÃ ...
Překlad Italsky Přeložil italo07	Cílový jazyk: Italsky Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te. Si avvicina per me un giorno molto importante e so che me lo farai godere al massimo.. ti amo cosina bella
Poznámky k překladu	edited

Naposledy potvrzeno či editováno ali84 - 15 duben 2008 20:55

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 duben 2008 17:41
	ali84 Počet příspěvků: 427	Ciao Italo Un piccolo suggerimento per rendere il testo piÃ¹ scorrevole: "Grazie per rendermi la donna piÃ¹ felice del mondo e per starmi vicino proprio in questo momento in cui ho cosÃ¬ bisogno di te"
		15 duben 2008 17:44
	italo07 Počet příspěvků: 1474	Ho modificato mia traduzione