Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Latinština -Francouzsky - Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Latinština

Francouzsky

Kategorie Volné psaní

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Non annos meos, sed victorias numeros. Munera...
Text Podrobit se od shashou72	Zdrojový jazyk: Latinština Non annos meos, sed victorias numeros. Munera fortunae computas. Aliam naturam et alium orbem aperit. Nobilitatem ignobilibus locis dat. Multam prius quam longam vitam optat.
Poznámky k překladu	Multam = Dense Quam = plutÃ´t que chaque phrase est indÃ©pendante, ce n'est pas un texte. j'aimerai qu'il soit traduit en franÃ§ais/France.

Titulek	Je compte le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es.
Překlad Francouzsky Přeložil pirulito	Cílový jazyk: Francouzsky Le nombre de mes victoires et non mes annÃ©es. Tu comptes les faveurs de la fortune. Il dÃ©couvrit une autre nature et un autre monde aussi. Il donne de la cÃ©lÃ©britÃ© aux lieux les plus inconnus. Il choisit de vivre intensÃ©ment plutÃ´t que de vivre longtemps.
Poznámky k překladu	Multam vitam = vie glorieuse

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 15 květen 2008 22:47