Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Arabsky - Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyFrancouzskyAnglickyHebrejskyMaďarskyIslandskyArabskyŘeckyLatinština

Kategorie Poezie

Titulek
Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.
Text
Podrobit se od MARIAJOSE
Zdrojový jazyk: Španělsky

Ama hasta que te duela. Si te duele es buena señal.

Titulek
العشق/العذاب
Překlad
Arabsky

Přeložil B. Trans
Cílový jazyk: Arabsky

اعشق حتى الألم. إذا الحب عذّبك فذلك مطمئن.
Poznámky k překladu
mine: اعشق حدّ الألم، فعذاب الهوى برهان
Naposledy potvrzeno či editováno NADJET20 - 11 květen 2008 23:20