Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Španělsky-Francouzsky - Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: ŠpanělskyFrancouzskyHolandskyItalskySlovenskyNěmeckyŘeckyUkrajinsky

Kategorie Láska / Přátelství

Titulek
Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele...
Text
Podrobit se od luxo_troft
Zdrojový jazyk: Španělsky

Nuestra historia no prosperó, y todavía me duele en el alma.

Titulek
Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal
Překlad
Francouzsky

Přeložil turkishmiss
Cílový jazyk: Francouzsky

Notre histoire n'a pas prospéré, elle me fait toujours mal à l'âme.
Poznámky k překladu
Ou encore :
Notre histoire n'a pas été une réussite, elle me fait toujours mal à l'âme.
Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591 - 18 červen 2008 10:06