Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Portugalsky-Anglicky - OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Portugalsky

Anglicky

Kategorie Chat - Láska / Přátelství

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos...
Text Podrobit se od amybelle	Zdrojový jazyk: Portugalsky OlÃ¡ rapaz, jÃ¡ faz um tempo que nÃ£o nos falamos...passei para te dar um oi, espero que esteja bem, beijos para ti em seu coraÃ§Ã£o.
Poznámky k překladu	InglÃªs do reino unido

Titulek	Hey man!
Překlad Anglicky Přeložil Diego_Kovags	Cílový jazyk: Anglicky Hey man! We haven't talked to each other for a long time... I'm here just to say hello, I hope you're fine, kisses to you in your heart.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 27 červen 2008 21:52

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		27 červen 2008 21:28
	Diego_Kovags Počet příspěvků: 515	Lily, it's missing 'r' in 'youR heart'.
		27 červen 2008 21:52
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Oops!