Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Překlad - Portugalsky-Německy - beijo

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: PortugalskyNěmecky

Kategorie Literatura - Láska / Přátelství

Titulek
beijo
Text
Podrobit se od alexandra
Zdrojový jazyk: Portugalsky

Mas a minhha voz nao te alcanca
entao
deixa o meu silencio
percorrer a distancia
para beijar teus labios
e na quitude da noitete adomercer de amor
Poznámky k překladu
wer kann mir den Text übersetzen einige Woerter kenne ich bloss leider nicht alle :-(

Titulek
Kuss
Překlad
Německy

Přeložil pramud
Cílový jazyk: Německy

Meine Stimme erreicht dich nicht
also
bleibt mein Schweigen
durcheile die Weite
um deine Lippen zu Küssen
und in der Stille der Nacht schlafe ich voller Liebe ein
Naposledy potvrzeno či editováno Rumo - 26 září 2006 19:25