Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Bulharský-Turecky - Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Bulharský

Turecky

Kategorie Věta

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°...
Text Podrobit se od nazenin	Zdrojový jazyk: Bulharský Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ,Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð·Ð° Ð».

Titulek	Sadece bÃ¼yÃ¼k sÃ¶z konuÅŸman niye...
Překlad Turecky Přeložil FIGEN KIRCI	Cílový jazyk: Turecky Sadece, bÃ¼yÃ¼k sÃ¶z konuÅŸman niye, gerÃ§ek olmazlar, (onlarÄ±) tekrarlasan bile; (aÅŸkÄ±mÄ±z) hakkÄ±nda dinlemek istemiyorum...
Poznámky k překladu	aslÄ±ndaki gibi,tekerleme tarzÄ±nÄ± korumaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. deÄŸiÅŸik fikirlerinize aÃ§Ä±ÄŸÄ±m. :) devamÄ± ÅŸu ÅŸekilde: "...Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð½Ð¸, Ð½Ðµ ÑÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ !!!" '...aÅŸkÄ±mÄ±z hakkÄ±nda dinlemek istemiyorum, konuÅŸulmaz,aÅŸk yapÄ±lÄ±r!!!' (ya da, uyumu korumak adÄ±na : 'Sadece, bÃ¼yÃ¼k sÃ¶z konuÅŸman niye, gerÃ§ek olmazlar, (onlarÄ±) tekrarlasan bile; istemiyorum, aÅŸkÄ±mÄ±z hakkÄ±nda (laf) dinlemek, Ã¶nemli olan, deÄŸildir konuÅŸmak, Ã¶nemli olan, aÅŸk'Ä± yapmak!!!')

Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 13 říjen 2008 16:49

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		9 říjen 2008 13:14
	FIGEN KIRCI Počet příspěvků: 2543	nazenin, tamam mÄ±dÄ±r?
		11 říjen 2008 15:15
	nazenin Počet příspěvků: 17	MUHTEÅžEMDÄ°R!!!!!!!!!!!!!!!!! HARÃœKA
		19 říjen 2008 12:50
	nazenin Počet příspěvků: 17	Figencim bnm iÃ§in Ã¶nemli bir Ã§eviri daha var Ã§evirirsen Ã§ok sevinirim "ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ..." snn de ingilizce- tÃ¼rkÃ§e Ã§eviriye ihtiyacÄ±n olursa bildir mutlaka Ã§ok iyidir ingilizcem kib)