Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ブルガリア語-トルコ語 - Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブルガリア語

トルコ語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð°...
テキスト nazenin様が投稿しました	原稿の言語: ブルガリア語 Ð¡Ð°Ð¼Ð¾ Ð³Ð¾Ð»ÐµÐ¼Ð¸ Ð´ÑƒÐ¼Ð¸ Ð·Ð°Ñ‰Ð¾ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ Ð½Ðµ ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ñ‚ Ð¸ÑÑ‚Ð¸Ð½Ð° Ð´Ð¾Ñ€Ð¸ Ð´Ð° Ð³Ð¸ Ð¿Ð¾Ð²Ñ‚Ð¾Ñ€Ð¸Ñˆ,Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð·Ð° Ð».

タイトル	Sadece bÃ¼yÃ¼k sÃ¶z konuÅŸman niye...
翻訳トルコ語 FIGEN KIRCI様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 Sadece, bÃ¼yÃ¼k sÃ¶z konuÅŸman niye, gerÃ§ek olmazlar, (onlarÄ±) tekrarlasan bile; (aÅŸkÄ±mÄ±z) hakkÄ±nda dinlemek istemiyorum...
翻訳についてのコメント	aslÄ±ndaki gibi,tekerleme tarzÄ±nÄ± korumaya Ã§alÄ±ÅŸtÄ±m. deÄŸiÅŸik fikirlerinize aÃ§Ä±ÄŸÄ±m. :) devamÄ± ÅŸu ÅŸekilde: "...Ð½Ðµ Ð¼Ð¸ ÑÐµ ÑÐ»ÑƒÑˆÐ° Ð·Ð° Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð²Ñ‚Ð° Ð½Ð¸, Ð½Ðµ ÑÐµ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€Ð¸, Ð»ÑŽÐ±Ð¾Ð² ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð°Ð²Ð¸ !!!" '...aÅŸkÄ±mÄ±z hakkÄ±nda dinlemek istemiyorum, konuÅŸulmaz,aÅŸk yapÄ±lÄ±r!!!' (ya da, uyumu korumak adÄ±na : 'Sadece, bÃ¼yÃ¼k sÃ¶z konuÅŸman niye, gerÃ§ek olmazlar, (onlarÄ±) tekrarlasan bile; istemiyorum, aÅŸkÄ±mÄ±z hakkÄ±nda (laf) dinlemek, Ã¶nemli olan, deÄŸildir konuÅŸmak, Ã¶nemli olan, aÅŸk'Ä± yapmak!!!')

最終承認・編集者 FIGEN KIRCI - 2008年 10月 13日 16:49

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 9日 13:14
	FIGEN KIRCI 投稿数: 2543	nazenin, tamam mÄ±dÄ±r?
		2008年 10月 11日 15:15
	nazenin 投稿数: 17	MUHTEÅžEMDÄ°R!!!!!!!!!!!!!!!!! HARÃœKA
		2008年 10月 19日 12:50
	nazenin 投稿数: 17	Figencim bnm iÃ§in Ã¶nemli bir Ã§eviri daha var Ã§evirirsen Ã§ok sevinirim "ne e vajno kolko imam a tova 4e teb te nqmam ..." snn de ingilizce- tÃ¼rkÃ§e Ã§eviriye ihtiyacÄ±n olursa bildir mutlaka Ã§ok iyidir ingilizcem kib)