Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Původní text - Anglicky - My words were rude

Momentální stav ‎Původní text

Text je dostupný v následujících jazycích: Anglicky

Anglicky

Francouzsky

Titulek	My words were rude
Text k překladu Podrobit se od buketnur	Zdrojový jazyk: Anglicky My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Poznámky k překladu	your is singular here.

Naposledy upravil(a) lilian canale

- 15 říjen 2008 16:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		14 říjen 2008 20:49
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi buket, as you said this is meaningless. Could you make better and simplier sentences?
		14 říjen 2008 21:03
	buketnur Počet příspěvků: 266	Hi Lilian, I wrote this sentence for learning possesive pronounces, because I confuse them. What do you suggest?
		14 říjen 2008 21:09
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	What about this? "My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over they've lost their brightness"
		15 říjen 2008 05:34
	buketnur Počet příspěvků: 266	Really nice, thanks a lot
		15 říjen 2008 13:24
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Buket the first line you left is wrong. Why didn't you remove it?
		15 říjen 2008 18:52
	buketnur Počet příspěvků: 266	I want that sentence to be translated Hindi too.
		15 říjen 2008 18:57
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Well...in that case you must make a correct sentence, otherwise it will be really difficult to translate. You can't use the negative form of the verb together with "nobody". You may make a new request with it alone.
		15 říjen 2008 18:58
	buketnur Počet příspěvků: 266	Ok Lilian, I will request it later Thanks