Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Francouzsky - My words were rude

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Anglicky

Francouzsky

Titulek	My words were rude
Text Podrobit se od gamine	Zdrojový jazyk: Anglicky My words were rude I learned that from your eyes Our moments are over. They've lost their brightness.
Poznámky k překladu	your is singular here.

Titulek	Mes mots Ã©taient grossiers
Překlad Francouzsky Přeložil gamine	Cílový jazyk: Francouzsky Mes mots Ã©taient grossiers Je l'ai appris de tes yeux Nos moments ont pris fin. Ils ont perdus leur Ã©clat.

Naposledy potvrzeno či editováno Francky5591

- 15 říjen 2008 22:57

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		15 říjen 2008 16:46
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi Gamine, The first line and the title were removed from the original since the line was wrongly structured. Could you please adapt your translation? Sorry for the trouble.
		15 říjen 2008 22:47
	gamine Počet příspěvků: 4611	Done Lilian. CC: lilian canale