Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Brazilská portugalština-Anglicky - A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Brazilská portugalština

Anglicky

Arabsky

Řecky

Kategorie Věta

Titulek	A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu...
Text Podrobit se od carolcoimbras	Zdrojový jazyk: Brazilská portugalština A saudade Ã© a maior prova do que o passado valeu a pena.
Poznámky k překladu	por favor se possÃvel traduzir para o inglÃªs britÃ¢nico e para arÃ¡bico e grego. mto obrigada

Titulek	Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.
Překlad Anglicky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Anglicky Longing is the greatest proof that the past was worthwhile.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 7 listopad 2008 12:15

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		6 listopad 2008 22:48
	karinalinares Počet příspěvků: 22	Longing is the biggest proof that the past was worth... (it's hard to translate saudade)could it be : when you miss... it's a pretty hard sentence
		6 listopad 2008 23:42
	quinty Počet příspěvků: 1	The longing is the biggest proof that the past has been worthwhile