Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Japonsky - auction sale online sale

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Turecky

Francouzsky

Bulharský

Anglicky

Arabsky

Dánsky

Čínsky

Maďarsky

Japonsky

Kategorie Web-site / Blog / Fórum - Firma/práce

Titulek	auction sale online sale
Text Podrobit se od serif_ortac	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil gian auction sale online-sale

Titulek	ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³
Překlad Japonsky Přeložil kazoo	Cílový jazyk: Japonsky ã‚ªãƒ¼ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ ã‚»ãƒ¼ãƒ« ã‚ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³å£²è²·

Naposledy potvrzeno či editováno Polar Bear - 19 září 2007 17:44

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		18 září 2007 13:51
	IanMegill2 Počet příspěvků: 1671	The second word "sale" is translated here as "raku-satsu," which is the way they say "SOLD! (to the man in the yellow shirt)" at auctions and things. The general word "sale," meaning "a time of selling at discount prices" is ã‚»ãƒ¼ãƒ« which is just the Japanese pronunciation of our word "sale." An older word, less commonly used now would be ç‰¹å£² literally "special selling."