Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Španělsky-Anglicky - Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Španělsky

Francouzsky

Holandsky

Anglicky

Turecky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Hola Evren, Â¿cÃ³mo estÃ¡s?
Text Podrobit se od preciousz	Zdrojový jazyk: Španělsky Hola Evren Â¿cÃ³mo estÃ¡s? Espero que te encuentres sÃºper bien. OK, Â¿tÃº tambiÃ©n hablas espaÃ±ol? Â¡QuÃ© sÃºper! Bien, yo tengo 25 Â¿y tÃº, cuÃ¡ntos tienes?
Poznámky k překladu	text corrected. Before edits: "hola Evren como estas....espero que te encuentres super bien ok tu tambien hablas espaÃ±ol que super bien yo tengo 25 y tu cuantos tienes"

Titulek	Hello Evren...
Překlad Anglicky Přeložil shinyheart	Cílový jazyk: Anglicky Hello Evren, how are you? I hope you're very well. OK, so you speak Spanish too! That's great! I'm 25, what about you?

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 11 prosinec 2008 12:33

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		11 prosinec 2008 12:33
	lilian canale Počet příspěvků: 14972	Hi shinyheart, The translation is good, but you have to take care with the punctuation. Please compare: before edits: "hello Even, how are you?I hope you're doing well,Ok you speak spanish too!that's good, I'm 25, how about you?"