Zpet
Novinky
Překlad
Projekt
Fórum
Nápověda
Uživatelů
Přihlášení
Registrace
. .
•Zpet
•Vložit nový text k překladu
•Požadované překlady
•Hotové překlady
•
Oblíbené překlady
•
•Preklad stranky
•Hledat
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Překlad - Portugalsky-Německy - "Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Momentální stav
Překlad
Text je dostupný v následujících jazycích:
Kategorie
Věta
Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
"Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar"
Text
Podrobit se od
andreia araujo
Zdrojový jazyk: Portugalsky
Nunca digas que esqueceste um amor diz apenas que consegues falar nele sem chorar.
Poznámky k překladu
ola eu adorava saber a traduçao desta frase para alemao por favor.
Titulek
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast
Překlad
Německy
Přeložil
Carlos MS
Cílový jazyk: Německy
Sag niemals, dass du eine Liebe vergessen hast, sag nur, dass es dir gelingt, über ihn zu reden, ohne zu weinen.
Naposledy potvrzeno či editováno
italo07
- 17 leden 2009 14:06