Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online

Zpet

Uživatelů

Přihlášení

. .

•‎Zpet
•‎Vložit nový text k překladu
•‎Požadované překlady
•‎Hotové překlady
•‎

Oblíbené překlady
•‎

•‎Preklad stranky
•‎Hledat

▪Free language exchange

Překlad - Anglicky-Španělsky - Happy New Year

Momentální stav ‎Překlad

Text je dostupný v následujících jazycích:

Thaiština

Anglicky

Španělsky

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".

Titulek	Happy New Year
Text Podrobit se od mle	Zdrojový jazyk: Anglicky Přeložil Sunchai Happy New Year Whoever feed chickens may eat only worms (?) May you eat deliciously well like pigs Farewell the Thai piggy year

Titulek	Feliz AÃ±o Nuevo
Překlad Španělsky Přeložil lilian canale	Cílový jazyk: Španělsky Feliz AÃ±o Nuevo Quien alimente los pollos va a comer sÃ³lo lombrices (?) Que comas muy bien, como los cerdos. AdiÃ³s al aÃ±o del cerdo tailandÃ©s.

Naposledy potvrzeno či editováno lilian canale

- 22 květen 2009 16:46

Poslední příspěvek

	Autor	Příspěvek
		26 květen 2009 20:04
	henar Počet příspěvků: 10	Urimevitin e ri! Kush ju jep tÃ¨ hajn pulave do tÃ¨ haje krima. Hajn shum mir si thajt. Lamtumir vitin e thajve tÃ¨ tailand.