Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



10Překlad - Holandsky-Turecky - anlami

Momentální stavPřeklad
Text je dostupný v následujících jazycích: HolandskyTureckyChorvatsky

Kategorie Poezie

Požadavek tohoto překladu je "Pouze význam".
Titulek
anlami
Text
Podrobit se od senbenimsin
Zdrojový jazyk: Holandsky

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Titulek
aÅŸk
Překlad
Turecky

Přeložil selendemirel
Cílový jazyk: Turecky

seni gördüğümde
seni tanımaktan korktum
seni tanıdğımda ise
seni sevmekten korktum
ve ÅŸimdi seni seviyorum
ama seni kaybetmekten korkuyorum
Naposledy potvrzeno či editováno FIGEN KIRCI - 17 únor 2009 21:14