Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Původní text - Italsky - Spero di vederti presto non amo parlare al telefono

Momentální stavPůvodní text
Text je dostupný v následujících jazycích: ItalskyRumunskyAnglicky

Kategorie Hovorový jazyk - Láska / Přátelství

Titulek
Spero di vederti presto non amo parlare al telefono
Text k překladu
Podrobit se od finardi
Zdrojový jazyk: Italsky

Sono sempre felice di sentirti,lo sai che sono sempre affezionato a te e che ho passato dei bei momenti in tua compagnia,non amo molto parlare al telefono,per cui spero di non sembrarti freddo.
Aspetto solo che mi chiami per vederci.

Un abbraccio.
Poznámky k překladu
freddo,nel senso di lontano,distaccato,lontano.

Traduzione eng(inghilterra)
14 leden 2009 17:31